Пожалуйста дайте точные союзы на английском "чтобы" и "для того чтобы"
Союзы "чтобы" и "для того чтобы" в английском языке
Союзы "чтобы" и "для того чтобы" играют важную роль в структуре предложений на русском языке, обозначая цель или намерение действия. Перевод этих союзов на английский язык может быть несколько сложным, так как в английском нет однозначных эквивалентов. Однако, существует несколько различных союзов и конструкций, которые можно использовать для передачи смысла "чтобы" и "для того чтобы" на английский язык.
1. In order to
Один из наиболее часто употребляемых союзов для передачи значения "чтобы" и "для того чтобы" в английском языке - "in order to". Он используется для выражения цели или намерения выполнять определенное действие. Пример:
- Я учусь, чтобы стать врачом. - I study in order to become a doctor.
2. So that
Другой часто используемый союз для передачи смысла "чтобы" и "для того чтобы" - "so that". Он также обозначает цель или намерение действия. Пример:
- Я еду в магазин, чтобы купить продукты, so that я мог приготовить ужин. - I am going to the store to buy groceries so that I can cook dinner.
3. To
Простой союз "to" также может передавать значение "чтобы" и "для того чтобы". В данном случае, он употребляется без вводных союзов "in order" или "so that". Пример:
- Он изучает французский язык, чтобы путешествовать по Франции. - He learns French to travel around France.
4. For
Союз "for" также может использоваться для передачи смысла "чтобы" и "для того чтобы", однако его употребление может подразумевать более конкретную цель или назначение действия. Пример:
- Я покупаю продукты для того, чтобы приготовить вкусный обед. - I buy groceries for cooking a delicious lunch.
5. With the purpose of
Более формальный способ передать смысл "для того чтобы" - использовать конструкцию "with the purpose of". Эта конструкция обозначает цель или намерение выполнить определенное действие. Пример:
- Она обучается новому искусству с целью стать профессиональным художником. - She is learning a new art form with the purpose of becoming a professional artist.
Хотя точных эквивалентов союзов "чтобы" и "для того чтобы" в английском языке нет, использование союзов "in order to", "so that", "to", "for" и конструкции "with the purpose of" позволяет передать цель или намерение действия, которые обозначают эти союзы на русском языке. В зависимости от контекста и смысла предложения, выбор подходящего союза или конструкции может варьироваться.
