А бывает "собака на сене" мужского рода?
Существует известное выражение "собака на сене", которое означает человека, который не может решить, чего ему на самом деле хочется, оставляя себе все возможности открытыми, но также не дающего другим этого же выбора. Но можно ли сказать, что этот человек обязательно женского рода?
Во многих языках, включая русский, существуют слова с родовой самостоятельностью, то есть которые имеют только один род (мужской, женский или средний), и использование этих слов в другом роде может звучать неправильно или даже смешно. Например, слово "король" обязательно мужского рода, а слово "королева" - женского. Таким образом, кажется, что если "собака на сене" - женского рода, то и все, никаких вариантов нет. Однако, это не совсем так.
На самом деле, как и многие другие выражения, "собака на сене" может использоваться в любом роде и числе. Например, "этот парень как собака на сене", "они, как собаки на сене, не могут выбрать, что им делать", "она была собакой на сене, пока не приняла окончательного решения". Все эти высказывания звучат естественно и понятно, а род слова "собака" здесь не имеет значения.
Таким образом, можно с уверенностью сказать, что "собака на сене" может быть как мужского, так и женского рода, и это не делает фразу менее точной или выразительной. Главное, чтобы она передавала идею неопределенности и неспособности определиться.